貨幣互換與自由貿(mào)易將加深中巴合作
　　
　　巴基斯坦駐華大使 馬蘇德·哈立德
　　
　　中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)是世界最大的市場(chǎng)之一，巴基斯坦從中獲得了很多機(jī)會(huì)。發(fā)展良好、技術(shù)領(lǐng)先的紡織業(yè)是巴基斯坦的支柱產(chǎn)業(yè)，紡織品也是巴基斯坦出口中國(guó)的主要產(chǎn)品。我們向中國(guó)出口大量的棉制品，如服裝、被單、毯子等整個(gè)紡織領(lǐng)域的最終產(chǎn)品。巴基斯坦紡織品的價(jià)格十分具有競(jìng)爭(zhēng)力，由于兩國(guó)地理位置臨近，巴基斯坦可以為中國(guó)市場(chǎng)提供具有優(yōu)良性價(jià)比的紡織產(chǎn)品�，F(xiàn)在，我們正在通過不斷提高產(chǎn)業(yè)附加值來尋求與中國(guó)的進(jìn)一步合作。
　　
　　毫無疑問，全球經(jīng)濟(jì)正在復(fù)蘇，而之前的經(jīng)濟(jì)衰退導(dǎo)致了全球性需求的大幅下降。因此從需求角度看，我們正面臨著極大的挑戰(zhàn)。同時(shí)，我們還在設(shè)法解決能源短缺的問題。所幸的是，盡管面臨這一困難，出口企業(yè)仍然按時(shí)并保質(zhì)保量地完成了訂單。我相信2013年是極具潛力的一年，巴基斯坦紡織品對(duì)中國(guó)乃至對(duì)全球的出口規(guī)模都將進(jìn)一步擴(kuò)大。
　　
　　在巴基斯坦政府和人民的心目中，中國(guó)是一個(gè)非常美好的地方。新的一年，我將進(jìn)一步促進(jìn)巴基斯坦與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系往來。我們兩國(guó)已經(jīng)簽署了兩個(gè)具有劃時(shí)代意義的協(xié)議——貨幣互換協(xié)議和自由貿(mào)易協(xié)定，這兩個(gè)協(xié)議如果能夠有效推進(jìn)，將極大地加深中巴兩國(guó)友好互鄰的貿(mào)易紐帶合作關(guān)系。我將進(jìn)一步接觸商會(huì)、貿(mào)易公司、商業(yè)機(jī)構(gòu)、金融市場(chǎng)、中國(guó)的銀行、工業(yè)領(lǐng)域以及其他相關(guān)政府機(jī)構(gòu)，努力加深與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)紐帶關(guān)系。因?yàn)榧徔椆�業(yè)是巴基斯坦經(jīng)濟(jì)發(fā)展的核心支柱產(chǎn)業(yè)，因此我對(duì)這一產(chǎn)業(yè)的發(fā)展給予了高度的關(guān)注。
　　
　　中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日——春節(jié)即將到來，這將是一個(gè)充滿歡樂、希望和喜悅的時(shí)刻，對(duì)于中國(guó)人來說，春節(jié)意味著新的開始，新的一年將變得更好、更富有成效、更有滿足感。在此，我祝福所有《中國(guó)紡織報(bào)》的讀者幸福安康、事業(yè)有成。就我個(gè)人而言，新的一年，我將為進(jìn)一步鞏固中巴關(guān)系而作出不懈努力。
　　
　　法國(guó)面料愿與更多中國(guó)設(shè)計(jì)師合作
　　
　　法國(guó)駐華大使館商務(wù)處時(shí)尚部高級(jí)商務(wù)專員 白芬意
　　
　　展望2013年，我對(duì)中國(guó)服裝和面料市場(chǎng)的未來發(fā)展趨勢(shì)持比較樂觀的態(tài)度。近年來，隨著中國(guó)中高端消費(fèi)者隊(duì)伍的不斷壯大，市場(chǎng)對(duì)中高端產(chǎn)品的需求也在不斷增強(qiáng)，中國(guó)本土的中高端產(chǎn)品也前所未有地得到了很大的發(fā)展。與此同時(shí)，中國(guó)市場(chǎng)這種對(duì)于產(chǎn)品品質(zhì)和創(chuàng)新技術(shù)的強(qiáng)烈市場(chǎng)需求，與法國(guó)面料長(zhǎng)期一貫以來的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)相吻合。我們看到越來越多的中國(guó)設(shè)計(jì)師認(rèn)識(shí)并使用法國(guó)面料，希望將來這種現(xiàn)象能夠越來越普遍。
　　
　　許多法國(guó)面料企業(yè)已經(jīng)在中國(guó)有代理商和經(jīng)銷商，對(duì)于未來在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展，他們希望能夠最大化的發(fā)展網(wǎng)絡(luò)銷售，加強(qiáng)與中國(guó)企業(yè)間的深層次合作。
　　
　　近年來，法國(guó)駐華大使館商務(wù)處每年都組織兩個(gè)法國(guó)展團(tuán)參加第一視覺面料展中國(guó)展。下屆展會(huì)將在2013年3月20~21日在上海世貿(mào)商城舉行。兩屆第一視覺展會(huì)帶來了高檔奢華的時(shí)尚面料，吸引了眾多專業(yè)人士。今年的展會(huì)將展示2014年春夏季的創(chuàng)意面料，給服裝注入更多的靈感、激情和創(chuàng)新元素，讓服裝充滿個(gè)性和獨(dú)創(chuàng)性。新的一年，我們將通過這些舉措，把法國(guó)企業(yè)特別是紡織服裝領(lǐng)域的企業(yè)推向中國(guó)市場(chǎng)。
　　
　　中國(guó)的蛇年即將到來，我�！吨袊�(guó)紡織報(bào)》的讀者新春愉快，也祝愿中國(guó)的紡織產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。希望中國(guó)紡織行業(yè)的專業(yè)人士有機(jī)會(huì)接觸更多的法國(guó)面料，體驗(yàn)法國(guó)面料的獨(dú)特品質(zhì)與創(chuàng)意魅力。
　　
　　可持續(xù)紡織品生產(chǎn)認(rèn)證升級(jí)企業(yè)環(huán)保關(guān)注
　　
　　國(guó)際環(huán)保紡織協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng) TESTEX首席運(yùn)營(yíng)官Dr.Haug
　　
　　在全球金融危機(jī)持續(xù)影響多國(guó)經(jīng)濟(jì)的大背景下，我們又一同走過了極具挑戰(zhàn)的一年。盡管如此，隨著公眾對(duì)生態(tài)紡織品和環(huán)境友好生產(chǎn)意識(shí)的日漸增強(qiáng)，全球的品牌商及其各級(jí)供應(yīng)商越來越多地借助獨(dú)立的第三方認(rèn)證申請(qǐng)，作為品牌產(chǎn)品和生產(chǎn)在化學(xué)品安全方面公認(rèn)和值得信賴的證明文件。2012年，國(guó)際環(huán)保紡織協(xié)會(huì)（OEKO-TEX）迎來了成立20年華誕。這一年，協(xié)會(huì)在全球頒發(fā)的OEKO-TEX Standard 100認(rèn)證證書總數(shù)達(dá)到11806張，再一次充分顯示了該認(rèn)證在全球紡織品有害物質(zhì)認(rèn)證領(lǐng)域的公信力及領(lǐng)導(dǎo)地位。特別值得一提的是，在2012年全球獲證證書數(shù)量的國(guó)家排名中，中國(guó)再次位列第一，中國(guó)大陸區(qū)域共頒發(fā)了2316張OEKO-TEX Standard 100認(rèn)證證書，與上一年相比，證書頒發(fā)數(shù)量增長(zhǎng)了10.6%。它顯示了中國(guó)企業(yè)在持續(xù)低迷的貿(mào)易環(huán)境下，仍積極主動(dòng)地參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的勇氣，同時(shí)也體現(xiàn)了中國(guó)紡織品品質(zhì)正在逐年提高。從1993年起，國(guó)際環(huán)保紡織協(xié)會(huì)各成員頒發(fā)的證書總數(shù)已超過了115000張，認(rèn)證產(chǎn)品覆蓋了紡織行業(yè)的各級(jí)產(chǎn)品。我們對(duì)此感到無比欣慰，相信中國(guó)企業(yè)對(duì)通過參與該認(rèn)證所取得的市場(chǎng)成績(jī)也會(huì)感到十分自豪。
　　
　　2013年，國(guó)際環(huán)保紡織協(xié)會(huì)將推出新的認(rèn)證產(chǎn)品——可持續(xù)紡織品生產(chǎn)認(rèn)證（“Sustainable Textile Production”，縮寫為STeP）。該認(rèn)證是現(xiàn)有OEKO-TEX Standard 1000環(huán)境友好工廠認(rèn)證的升級(jí)版，該認(rèn)證將體現(xiàn)企業(yè)在生產(chǎn)過程中對(duì)環(huán)境和社會(huì)的可持續(xù)關(guān)注以及對(duì)相關(guān)措施的有效執(zhí)行。
　　
　　不久，大家就可以通過協(xié)會(huì)的中國(guó)官方代表——TESTEX獲得該認(rèn)證的詳細(xì)資料。今年，為更好地向中國(guó)企業(yè)提供認(rèn)證服務(wù)，協(xié)會(huì)官方代表TESTEX將在杭州、東莞等城市舉行認(rèn)證及標(biāo)準(zhǔn)巡講活動(dòng)。
　　
　　在中國(guó)蛇年春節(jié)即將來臨之際，衷心祝愿所有中國(guó)紡織企業(yè)和從業(yè)者春節(jié)快樂，闔家幸福。
　　
　　看好中國(guó)最具潛力市場(chǎng)
　　
　　國(guó)際羊毛局（The Woolmark Company）中國(guó)區(qū)總經(jīng)理 魏曉亞
　　
　　中國(guó)作為澳大利亞羊毛的最大進(jìn)口國(guó)和全球最有潛力的消費(fèi)市場(chǎng)，是國(guó)際羊毛局多年來關(guān)注的首要市場(chǎng)。回顧2012年， 我們加強(qiáng)了澳大利亞羊毛從牧場(chǎng)到零售產(chǎn)業(yè)鏈的研發(fā)和市場(chǎng)推廣運(yùn)作，在面向產(chǎn)業(yè)界和消費(fèi)者層面，都開展了一系列豐富的推廣活動(dòng)。比如開發(fā)、生產(chǎn)和推廣優(yōu)質(zhì)澳大利亞美麗諾羊毛創(chuàng)新服飾產(chǎn)品，激發(fā)設(shè)計(jì)師的靈感，并與消費(fèi)者分享澳大利亞美麗諾羊毛的天然特性。
　　
　　在產(chǎn)業(yè)層面，季節(jié)性趨勢(shì)指南The Wool Lab在SPINEXPO和INTERTEXTILE展上分別亮相。The Wool Lab趨勢(shì)集合了世界上最優(yōu)質(zhì)的美麗諾羊毛紗線，根據(jù)特定的流行趨勢(shì)設(shè)計(jì)出來的面料，靈感不僅來源于時(shí)尚元素，也來自于生活方式、設(shè)計(jì)圈、流行文化和在許多其他領(lǐng)域的消費(fèi)價(jià)值理念。
　　
　　在2012年，國(guó)際羊毛局還重新梳理整合了多年來的全球羊毛研發(fā)和加工信息資源，編撰成初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)針對(duì)不同受眾群體的羊毛培訓(xùn)體系，內(nèi)容可以滿足專業(yè)院校的學(xué)生、剛進(jìn)入毛紡行業(yè)的新人，以及企業(yè)中高級(jí)技術(shù)人員的不同需求。接下來，針對(duì)不同群體的培訓(xùn)計(jì)劃將在2013年深入展開。
　　
　　在消費(fèi)者層面，我們?cè)?012年舉辦了一系列大型的推廣活動(dòng)：
　　
　　去年10月22日，作為全球羊毛運(yùn)動(dòng)的一部分，摩登羊毛藝術(shù)展在上海外灘18號(hào)拉開帷幕。本次展覽為21世紀(jì)的羊毛運(yùn)用打造了一個(gè)全新的創(chuàng)意平臺(tái)，通過服飾、家居等多樣的藝術(shù)形式，向消費(fèi)者傳遞了羊毛織物豐富、前衛(wèi)、時(shí)尚的定位。
　　
　　以挖掘、支持具有潛力的設(shè)計(jì)人才為主旨的國(guó)際羊毛標(biāo)志大獎(jiǎng)活動(dòng)，在2012年重新啟動(dòng)�；顒�(dòng)先后于全球5個(gè)大區(qū)展開首輪角逐，大獎(jiǎng)的中國(guó)區(qū)冠軍獲得者設(shè)計(jì)師班曉雪，將代表中國(guó)賽區(qū)在2013年倫敦時(shí)裝周期間參加國(guó)際羊毛標(biāo)志全球大獎(jiǎng)的總決賽。
　　
　　雖然全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢，中國(guó)經(jīng)濟(jì)也有其不確定性，但我們?nèi)钥春眠@一全球最具潛力的市場(chǎng)。中國(guó)企業(yè)需要?jiǎng)?chuàng)新和產(chǎn)業(yè)升級(jí)，中國(guó)消費(fèi)者將更加注重品牌和設(shè)計(jì)，而國(guó)際羊毛局在技術(shù)創(chuàng)新、市場(chǎng)推廣的全球資源和時(shí)尚的傳承優(yōu)勢(shì)都將為產(chǎn)業(yè)的這種需求提供強(qiáng)有力的支持。2013年，我會(huì)更加關(guān)注中國(guó)設(shè)計(jì)師和高級(jí)定制。中國(guó)設(shè)計(jì)力量正在崛起，吸引著全球關(guān)注的目光。而中國(guó)服裝品牌已經(jīng)從渠道競(jìng)爭(zhēng)轉(zhuǎn)向服務(wù)競(jìng)爭(zhēng)，高級(jí)定制更能體現(xiàn)出深度服務(wù)的價(jià)值。國(guó)際羊毛局也將在新的一年里加強(qiáng)這兩個(gè)方向的項(xiàng)目運(yùn)作。
　　
　　在新春到來之際，祝各位讀者新年新氣象，迎接新起點(diǎn)。希望大家繼續(xù)支持《中國(guó)紡織報(bào)》，支持澳大利亞美麗諾羊毛！
　　
　　美棉忙碌在中國(guó)
　　
　　美國(guó)國(guó)際棉花協(xié)會(huì)中國(guó)總監(jiān) 毛凱琳
　　
　　去年，紡織行業(yè)度過了充滿挑戰(zhàn)性的一年，年年都是那么不同，行業(yè)發(fā)展總是充滿了變化。對(duì)于我們所處的棉花行業(yè)來說，每年都會(huì)有很多因素給行業(yè)發(fā)展帶來一些變化，比如天氣和消費(fèi)者需求等。2012年是我在美國(guó)國(guó)際棉花協(xié)會(huì)工作以來最忙碌的一年，我們拓展了一些新的項(xiàng)目，新發(fā)展了40家COTTON USA美棉特許認(rèn)證合作企業(yè)，面向大量的消費(fèi)者開展市場(chǎng)推廣活動(dòng)，其中“天然”是我們宣傳推廣的核心主題。對(duì)于2012/2013年度，美國(guó)國(guó)際棉花協(xié)會(huì)新的宣傳主題“美棉：天然你的生活”（COTTON USA: Naturally Live Your Life），已經(jīng)在業(yè)界得到了積極的反饋，并引起消費(fèi)者的共鳴——做真正的自我，放下偽裝，釋放自己，讓天然棉花陪伴人們回歸真實(shí)、健康與美好。因此，我們期待在新的一年里，把棉花這種天然纖維的好處帶給更多人，沒有什么比這更令人感到欣喜的了！
　　
　　市場(chǎng)對(duì)于棉花的需求是持久的。市場(chǎng)調(diào)查表明，消費(fèi)者最喜愛棉花這種天然纖維。而市場(chǎng)充滿變數(shù)，挑戰(zhàn)和機(jī)遇將繼續(xù)共生共存。我們要保持這種積極樂觀的心態(tài)，放眼長(zhǎng)遠(yuǎn)和未來。
　　
　　近來，人們?cè)絹碓疥P(guān)注環(huán)境和健康問題。我想在今年乃至未來，消費(fèi)者會(huì)更加注重如何在消費(fèi)中體現(xiàn)這一關(guān)切。人們會(huì)在消費(fèi)行為中考慮：這會(huì)對(duì)人體或者環(huán)境有害嗎？我能為減少浪費(fèi)做些什么？人們會(huì)在思考中變得更加有創(chuàng)新意識(shí)。我喜歡也期待看到基于這種認(rèn)識(shí)上的新的創(chuàng)新發(fā)展和趨勢(shì)，并且這種趨勢(shì)的創(chuàng)新會(huì)永久保持下去。
　　
　　新春將至，我真誠(chéng)地祝�！吨袊�(guó)紡織報(bào)》的所有讀者新春佳節(jié)健康美滿，富足快樂，不僅蛇年幸�？鞓罚�而且年年如此，因?yàn)檫@意味著新的探索、新的活力和新的開始！
　　
　　中德紡織互惠合作前景廣闊
　　
　　VDMA德國(guó)紡織機(jī)械協(xié)會(huì)中國(guó)項(xiàng)目經(jīng)理 溫斌
　　
　　隨著2013年的到來， 紡織行業(yè)的不景氣或?qū)⑦B同“世界末日”傳言帶來的陰霾一樣不復(fù)存在。但是紡織行業(yè)復(fù)蘇的具體時(shí)間還未到來，甚至還未明確。雖然全球經(jīng)濟(jì)的低位運(yùn)行是全球紡織行業(yè)不景氣的主因，但新的一年總會(huì)為我們帶來新的希望。全球互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的普及和發(fā)展，使經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行周期大大縮短，市場(chǎng)的盈虧信息很快會(huì)反饋到生產(chǎn)者那里，從而使生產(chǎn)得以快速調(diào)整。因此我們有理由期待經(jīng)過2012年的深度調(diào)整，紡織市場(chǎng)將迎來復(fù)蘇之旅。中國(guó)的紡織工業(yè)是否能率先復(fù)蘇？未雨綢繆，越來越多的業(yè)內(nèi)人士已經(jīng)清楚地認(rèn)識(shí)到中國(guó)紡織工業(yè)必須走產(chǎn)業(yè)升級(jí)之路，提高生產(chǎn)效率，節(jié)能減排，創(chuàng)新技術(shù)，擴(kuò)展紡織材料的應(yīng)用，所有這些都是中國(guó)紡織工業(yè)發(fā)展的必經(jīng)之路。
　　
　　去年3月初，VDMA德國(guó)紡織機(jī)械協(xié)會(huì)分別在濟(jì)南、杭州和泉州成功地舉辦了德國(guó)高新紡織技術(shù)研討會(huì)。該研討會(huì)主要是針對(duì)中國(guó)新興的產(chǎn)業(yè)用紡織品的最新發(fā)展，把德國(guó)紡織機(jī)械工業(yè)在這方面的技術(shù)與應(yīng)用介紹給中國(guó)的用戶。技術(shù)領(lǐng)先、不斷創(chuàng)新，這正是德國(guó)紡織機(jī)械領(lǐng)跑世界的主要原因。在隨后舉行的2012年中國(guó)國(guó)際紡織機(jī)械展暨ITMA亞洲展期間，VDMA德國(guó)紡織機(jī)械協(xié)會(huì)組織德國(guó)一百多家紡織機(jī)械生產(chǎn)商參加展會(huì)，并推出了“藍(lán)色能效”的可持續(xù)發(fā)展理念。由此可以看出，德國(guó)紡織機(jī)械在提高能源效率以及可持續(xù)生產(chǎn)方面又領(lǐng)先了一步。
　　
　　在新的一年里，中國(guó)的紡織工業(yè)將大有作為。紡織材料在國(guó)家的“十二五”發(fā)展規(guī)劃中已被列為新材料領(lǐng)域。這意味著紡織材料將不僅僅應(yīng)用于傳統(tǒng)的服裝行業(yè)，還將服務(wù)于更廣泛的領(lǐng)域，如航天、醫(yī)療、汽車等。新領(lǐng)域的創(chuàng)新應(yīng)用必將帶來巨大的需求，而新的應(yīng)用潮流是以新技術(shù)為基礎(chǔ)的，以創(chuàng)新為突破口的。換句話說，創(chuàng)新將引領(lǐng)市場(chǎng)的夢(mèng)想，而技術(shù)是創(chuàng)新市場(chǎng)的基石。
　　
　　我們常常會(huì)說以市場(chǎng)換技術(shù)來引進(jìn)技術(shù)，但對(duì)于企業(yè)來講更實(shí)際的是以技術(shù)換市場(chǎng)，以先進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備換取在市場(chǎng)上強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)力。創(chuàng)新很豐滿，技術(shù)最骨感。
　　
　　我們有理由相信，中德兩國(guó)在紡織領(lǐng)域的互惠合作將會(huì)繼續(xù)下去，它將不斷促進(jìn)中國(guó)紡織工業(yè)的產(chǎn)業(yè)升級(jí)并提高產(chǎn)業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。我們期待著中德兩國(guó)紡織領(lǐng)域的合作明天會(huì)更好。