據韓國媒體報導,韓國國務會議已于本(6)月3日再度將韓美FTA批準案提交國會審議。韓國行政部門曾于2008年10月向國會提交審議韓美FTA,但國會遲未進行審查。嗣因協定韓譯文字屢被發現錯誤,經韓國外交通商部公布并修正296項翻譯及遺漏錯誤,且以書信方式與美方進行確認。
此次提交國會審議內容包括修正翻譯錯誤后之協定文本,以及去(2010)年12月韓美追加協議事項(汽車及豬肉調降稅率、安全標準、透明性、汽車進口防衛措施、醫藥品、最終規定及爭端解決等6項)。
韓國國務總理金滉植表示,韓美FTA是韓國實現經濟成長、推動制度改革不得不之選擇,尤其在外交安保方面,韓美FTA亦為有效機制。政府將向國人說明韓美FTA在經濟及防御安全上之效益,努力形成全民共識,盡最大努力游說在野黨與反對者。
另美國行政部門為爭取參議院支持美韓FTA,曾表示將于美韓FTA生效后,要求與韓國進行進一步開放牛肉市場之諮商。為此,韓國外交通商部FTA談判代表回應稱,美方依據雙方協議理當可提出諮商要求,但韓國對于開放牛肉市場之立場并無改變,即須先取得消費者對衛生條件之信任,并獲得國會同意。韓國政府將接受美方提出開放牛肉之諮商要求,但同意諮商并不表示將進一步開放市場。
對于美參議院財政委員會主席Max Baucus之立場,由塬先堅持韓國須先擴大開放牛肉市場后,才進行FTA審議,轉變為愿意支持韓美FTA,韓國外交通商部認為是一項重要突破。
















