日本展廳面向全球市場大力宣揚日本品質

 
    由中國紡織工業協會主辦，中國國際貿易促進委員會紡織行業分會、Messe Frankfurt(HK)公司及中國紡織信息中心承辦的“interTEXTILE上海2005”—— 第11屆中國國際紡織面料及輔料(秋冬)博覽會，將于10月26日～29日，在上海新國際博覽中心HallW1～5舉辦。會場面積為5萬7500平方米。去年有來自25個國家和地區的1204家企業參展，來場者達4萬2904人，預計今年規模將會更大。

    日本將有116家企業團體(去年為124家企業團體)出展，由日本貿易振興機構(JETRO)主辦。日本展廳面積為1722平方米(HallW1～2)，將展出各種新穎產品，大力宣揚日本品質。另外還有多家日資企業在日本展廳外的其他展廳出展，期望增進業務交流。

    這次是日本企業第三次以日本展廳的形式參展“interTEXTILE上海”。日本企業極為重視這一商務貿易機會，參展規模聲勢浩大。參展商代表日本纖維輸出機構(JTEO)米良章生表示，在這次展會后，將對三年的參展成果做徹底性總結。

    日本展廳主辦方JETRO促進課長(科長)木村誠也表示極為重視該展會，認為中國對歐美出口量仍將進一步增長，而日本紡織業的重點也在于與中國縫制業攜手，拓展歐美市場。因此，積極參展interTEXTILE上海，尋求與中國企業的合作，是增進商務貿易的重要商機。

    JETRO海外樣品展示會科長池下●治介紹，去年的124家參展企業團體中，包括可能成交件數在內，成交總額為6億3000萬日元，由中國走向世界市場的大門敞開著。另外，他還表示人民幣升值對于參展的出口商來說是東風，希望能夠促進此次參展的成交量。

    最初預計今年參展的日本企業將比去年減少，預設展位146間。但申請參展企業陸續增加，最終達190間。HallW1有12間(去年為20間)，HallW2有178間(去年為174間)。其中，商業展位179間(去年為175間)，宣傳展位11間(去年為19間)。為在上海樹立日本產品的品牌形象，日本展廳中各企業將舉辦洽談會，JETRO也將在展會期間舉辦各種宣傳及營銷活動，并為日企開拓中國市場提供商務援助。

    各大貿易公司提供豐富產品、盡力完善體制

    伊藤忠商事公司是第四次參展這一展會，將出展日本展廳(展位號為HallW1的1F02-08和1G01-07)。該公司認為該展會是企業間交流的重要場所。將展示化學合成纖維、天然纖維等差異化服裝面料，期望擴大中國市場銷售量。

    丸紅公司也是第四次參展(展位號為HallW2的2E20-26和2F19-25)。該公司期望這次參展能夠在展示產品的同時取得洽談進展。主要產品有休閑服用棉布、大衣用細支高密度織物、高檔女外衣用羊毛面料、女套裝用三醋酸酯面料等。該公司表示以往通過參展，擴展了客戶群。今后也將繼續參展，并在中國各地開發有實力的代理商，擴大銷售網絡。

    東棉公司(展位號為1G04)表示，隨客戶層次的提高，其產品的反響也越來越大。這次是第四次參展，并從去年開始取得實際成果。這次將展示女裝用棉、合成纖維產品─“TOKYOBAY系列產品”，該產品為該公司開發的獨家產品。

    NI帝人商事公司是第二次參展(展位號為2D02-04和2E01-03)。該公司表示通過上次參展，對掌握中國內銷市場潛力有很大幫助，因此決定再次參展。并認為中國不僅加入WTO，而且2008年北京奧運會、2010年上海世界博覽會等均將促進中國經濟發展，因此，準備在中國建立面料銷售網絡、開發新客戶、取得商業權。展示產品有運動、休閑服用高級聚酯棉調高密度透氣防水織物“RICH-TEC”，手感新穎、防靜電、高密度透氣防水織物“RICH-TEC PLUS”(聚酯/醋酯)，拒水、防水性能及保溫性能優越的高感性織物“RICH-TEC NEO”。

    八木公司是第二次參展(展位號為2F05-07)。該公司表示上次參展確保了一定的客戶，這次將積極宣傳其儲備銷售服務體制，進一步擴大客戶群。展示產品有女士內衣用棉60%、莫代爾40%的天竺(平布)，聚酯、人造纖維bare天竺，天絲(TENCEL)95%、聚氨酯5%的天絲bare天竺、莫代爾70%、聚酯30%的天竺，棉60%、莫代爾40%的絲光產品。該公司表示，將儲備銷售目前中國很難生產的色彩獨特的裁剪縫制服裝面料，無批量限制，可按單品所需面料進行銷售，并對坯布進行風險管理，對于特別訂貨可在2-3周內生產。

    新興產業公司是第四次參展(展位號為2C16-18)。該公司連續參展并與參展者取得交易。這次主要展示備受關注的高功能面料。

    蝶理公司是第四次參展(展位號為2E07-15)。該公司表示，來場者逐年遞增，對其產品的評價也很高。“蝶理”公司在中國市場已有一定滲透，今后的主要課題是降低成本，確保交貨期、完善批量訂貨體制。在本次展會上，將向現有客戶進行現場演示，同時開發尋求日本產品的新客戶，力爭取得實際交易。展示產品有夾克、褲裝用品質高、手感好的合成化纖復合產品，夾克、上衣用仿麂皮無紡布“Lamous”，以及外衣用高密度合成化纖織物。

    興和公司是第二次參展(展位號為2B14-16)。展示產品有以棉為主的絲綢、麻、人造絲、聚酯纖維、尼龍等復合面料以及最新加工產品。該公司表示將運用日本高超技術，提供高附加值產品。

    ISWIN JAPAN公司(展位號為2G12)是首次參展。這次主要面向歐美SPA型企業及向擁有私家品牌(Private Brand)的大型零售業提供產品。將展示的微型纖維聚酯面料具有吸濕、速干、防UV、除菌、除臭等功能。

    合成化纖廠商推出高功能性、高感性產品

    東麗公司是第三次參展(展位號為2E02-04和2F01-03)。該公司在上兩屆展會上大力宣揚其全球著名品牌“TOREX”以及東麗集團主要產品，迎來中國、日本、歐美等國的眾多來訪者，宣傳面極為廣泛。這次將在展會上介紹東麗集團分別在日本、中國和馬來西亞生產的以“TOREX”品牌為主的各種產品。展示產品有：高感度女裝用絲質聚酯纖維面料“SILKIJOY”；服裝、雜貨用仿麂皮人造革“愛克塞納”；運動服裝用透氣防水聚酯、尼龍面料 "ENTRANT”；深受運動服領域好評的聚酯面料“FIELDSENSOR”；泳衣用耐氯2WAY面料“特麗體”。

    另外，東麗(中國)投資有限公司將同時在中國展廳出展(展位號為4G73-75)。該公司在上兩屆展會上一直是與東麗公司集團共同參展，而這次則是單設展位，目的是要向全球市場宣揚來自中國的東麗產品，提供周到服務、開發客戶。展示產品有：手感似羊毛的新質感高級精紡風格聚酯面料，該產品外觀自然高雅并具有適度彈性；女裝用超棉感聚酯面料(輕量且吸水速干性優越于棉)及超麻感聚酯面料(防皺、吸水速干性優越于麻)；運動服用防水透氣織物及吸汗速干織物。

    帝人纖維股份有限公司是第三次參展(展位號為2D02-04和2E01-03)。該公司的參展目的是要開發中國客戶。展示產品有：女裝用手感似羊毛且具有彈性的100%聚酯面料“TRIXION”；具有吸汗速干功能及防透功能的100%聚酯面料“WAVERON”。

    南通帝人有限公司將在日本展廳之外出展(展位號為4C84-90)。該公司認為該展來場中國顧客多、成交性大，是開拓中國客戶的大好時機，與北京展同樣重要。該公司已是第八次參展，是該展會的老主顧。本次參展目的在于擴大2006年秋冬產品銷量、開發新客戶、簡化流通渠道、收集新產品開發信息、摸索間接產品出口渠道、提高公司知名度以及自家產品知名度。本次展會主要展示聚酯纖維面料。展示產品有：運動服、休閑服用防風、拒水、透氣性能良好的“密可柔”以及吸水速干的“AQUA DRY”；女裝用深黑、彈力、高懸垂性“SER”及仿絲、高懸垂性、高顯色性“HCY”。該公司表示為擴大中國內銷，準備增加中國銷售人員至目前的2-3倍。

    SOLOTEX公司是首次參展(展位號為2C02-04和2D01-03)。參展目的在于宣揚其為PTT纖維的先驅企業，期望打響“SOLOTEX”品牌，并通過介紹SOLOTEX產品開發生產銷售合作小組概況，建立與客戶的商業渠道、促進銷售。主要展品為使用“SOLOTEX”30%的毛衣、褲裝、襯衫、夾克等產品。這些產品具有手感柔軟、易于護理、彈性好等特點。該公司表示今后將繼續參加中國、歐美等重要展示會，加強國外開發、生產體制，構筑全球性銷售網絡。

    旭化成集團(展位號為2C02-04和2D01-03)是第二次參展。旭化成紡織公司正在擴大外衣用銅氨絲“BEMBERG”(賓霸)的出口業務，在維持面料出口規模的同時推進產品開發、保持品牌形象，擴大聲勢，吸引國外加工廠家購買該產品，提高銷量。旭化成集團期望通過展會進一步加深旭化成品牌形象，并將這次展會作為銷售中國罕見獨家功能面料、開拓有望成交客戶的第一步。在會場上將展示去年曾一度亮相的人造革“Lamous”，介紹將于年內成立的里料加工合資公司概況，提高世界級高檔里料“BEMBERG”在中國市場的知名度，另外，將展示高品質、高功能彈力纖維紗“ROICA”，并介紹“ROICA”的中國(杭州)工廠的概況以及主要產品。

    另外，該集團的ASAHIKASEI TRADING SERVICE公司(旭化成貿易服務公司)將共同參展。該公司剛剛參展了于9月舉辦的上海國際流行紗線展“SpinExpo”，認為中國到目前為止還是重要的返銷日本的生產縫制基地，但今后國內需求及歐美出口也將受到關注，因此，全力以赴積極拓展中國市場。在本次展會上將展示日本生產彈力纖維紗“ROICA”的復合經編織物，以及與尾州加工廠合作生產的女士下裝用棉混織物“BEMBERG”等外衣面料。另外，該公司表示還將有效利用旭化成紡織公司在上海世貿商城內的常設展示場。

    JAPAN EXLAN公司是第三次參展(展位號為2F18-22和2G17-21)。該公司表示通過上兩次參展，提高了公司知名度，并獲得了新客戶，期望在本次展會上進一步提高東洋紡·EXLAN的企業形象，開拓新客戶。將展示丙烯酸酯類吸濕發熱纖維“依克絲”以及腈綸產品。“色拉姆A”具有遠紅外線放射功能，“PRELEAL GRACE”是微型腈綸纖維，“銀世界”具有光觸媒除菌功能。該公司為擴大面向中國市場的高功能面料的銷量、提高成本競爭力，將充實在中國的加工渠道并提供技術指導。

    可樂麗集團(展位號為2E14-18和2F13-17)的參展目的在于，希望正式展開與當地服裝企業的貿易往來。展示產品有：夾克、裙裝用牛巴戈(Nubuck)調高顯色性100%聚酯面料“elmoza”；聚酯55%、EVOH45%的吸汗速干、涼爽型面料“sophista”以及微毛感風格“Olfe”；下裝用輕量防紫外線聚酯面料“SPACE MASTER”。

    KB世聯公司是第三次參展(展位號為2B05－11)。該公司一直大力宣揚以高級微型纖維麂皮素材“Belleseime”為主的產品，受到很高評價，并已展開面向中國服裝企業的直銷業務。期望通過這次展會提高新公司“KB世聯有限公司”的知名度，進一步宣傳“Belleseime”系列產品及其它高功能、高附加價值產品，促進面向中國服裝商的銷售活動。展示產品有：大衣、夾克用超極細纖維的聚酯、尼龍面料“Bellsplit”及0.05旦超極細纖維面料“Beledano”；高級羔羊仿麂皮面料“STAYSOFT”；特種編織休閑面料“PANOVARIO”。

    三菱麗陽TEXTILE公司是第二次參展(展位號為2F12-16和2G11-15)。參展目的在于提高公司知名度、擴大商權。展示產品有：女裝用自然柔美、懸垂性好的三醋酸酯、聚酯復合織物“Soalon”及使用特殊原紗、種類豐富的聚酯織物“SOLUNA”。

    UNITIKA FIBERS公司是第三次參展(展位號為1F10-12)。該公司在上兩屆展會上展示了全黑正裝面料、導電紗線以及運動服用功能面料等產品。本次參展產品有：運動服、制服用具有永久導電性的聚酯、尼龍面料“MEGANA”；適用于體育領域的吸濕散濕尼龍面料“HYGRA”；蓄熱保溫面料“THERMOTRON”；回彈性強的彈性面料“Z-10 by UNITIKA”；抗菌防臭、制菌面料“BIOLINER”。

    紡織產品外表美觀、功能性強、品質高超

    富士紡Holdings公司在本屆展會上將展示以“美”及“清潔”為主題而開發的“穿著化妝品”系列產品及拒水拒油產品，另外，還將展示在日本及中國山東省諸城生產的其它產品(展位號為2A01-03)。

    “穿著化妝品”系列產品包括護膚、瘦身、禮貌、治療四類產品，護膚方面有“日本酒精華”、“深海鯊魚油”、“維生素C”、“維生素Ｃ+E”、“保濕”、“防紫外線”等后加工產品，另外，還有在富士紡公司特有素材的基礎上，配合具有減肥效果的海藻精華的加工產品及銀負離子加工產品。產品種類豐富，有高級棉、法國麻+高級棉、絲光紗、彈性面料等產品。

    拒水拒油方面有“Teflon”及“ADVANCED Teflon”。“ADVANCED Teflon”是在INVISTA公司開發的纖維的外圍使用氟加工劑形成分子級薄膜，具有優越的拒水拒油性及防污性，又因洗滌時可轉為親水性，因此容易洗掉贓污。而至今為止的拒水拒油加工產品因為是使面料本身具有彈水性，因此一旦沾染贓污則很難洗掉。“Teflon”是僅對面料單面進行加工，因貼身一側沒有施加拒水拒油加工，因此吸水速干性能優越，適合于襯衫、內衣、手套等產品。

    敷紡公司(展位號為2E19-25)從去年開始參展，展示以功能性面料為主的產品，其中涼感·速干面料“AZEK”已面向中國服裝廠商展開銷售，因此該公司對本次展會也寄予很大期望。展示產品除“AZEK”外，有彈性好、易維護的聚酯、棉素材“NEW POWERL”；光澤好、顯色性能優越的純棉連續絲光紗“FISCO”；光澤好、懸垂性強的棉、三醋酸酯復合素材“TICOLINO”；形態穩定、吸水速干、防污等多種納米技術加工系列產品“NANOSTYLE”。該公司認為這一展會是中國大型紡織展會，期望通過本次展會提高敷紡品牌知名度、促進日本差異化產品的銷售，并表示將繼續參展。該公司最近正在辦理“敷紡國際貿易(上海)有限公司”(暫稱)的設立手續，準備開拓中國內銷及歐美出口業務。

    Omikenshi公司是首次參展(展位號為2E12)。該公司期望通過該展會宣揚其差異化人造絲及針織產品，擴大銷售。展示產品主要是使用功能人造絲的針織面料“CRABYON”、“SUNDIA”、“紀州備長炭”、“PAPOLIS”、“97.6F”等產品。

    THE JAPAN WOOL TEXTILE公司的子公司——青島日毛織物有限公司，將在日本展廳外參展(展位號為4B37)。該公司以前一直是在國際館出展，主要介紹日本生產的產品，但因價格等方面的問題，商談進展艱難。因此這次決定出展中國企業展廳，面向中國國內市場介紹該公司的中國生產品，招攬客戶。展示產品有：西裝用自然彈性素材“ARO STRETCH”；防皺素材“TRAVELOOK”。去年，該公司設立了日毛(上海)貿易有限公司，準備進一步強化中國內銷業務及面向第三國的出口業務。

    大同利美特(上海)有限公司也將出展中國企業展廳(展位號為3B15)，該公司是第二次參展，在上一屆展會中，在中國企業展廳展示了一流產品(價格、品質)，受到歐美高檔品牌服裝商的稱贊，另外，該公司深深體會到有眾多的中國服裝商也在尋求高檔面料。因此，這次也將在中國展廳展示其具有世界標準規格的一流面料、宣揚其高超的縫制技術，另外將面向經營歐美品牌的企業及購買商推出“MIRACLE CRIMP WOOL”系列產品。

   “MIRACLE CRIMP WOOL”是以澳大利亞稀有17微米羊毛為原料的130支超細面料，適用于秋冬產品。“MUDGEE WOOL”是該公司澳大利亞自家牧場生產超細美利奴羊毛產品。“亞熱帶COOL COMFORT”是羊毛、聚酯、LYCRA的復合面料，可用于春夏產品，適合高溫多濕環境，深受歐美市場歡迎。“TROPHY MOHAIR”是與南非MOHAIR協會合作、優先使用年間最佳24.5微米羔羊馬海毛面料。另外，該公司還將展示上海工廠的手工生產線制作的OEM(貼牌)西裝。

    御幸毛織股份有限公司(展位號為2E10)期望通過展會擴大銷路。主要展示高檔男士服裝面料“NAPOLENA”及盛夏服裝用輕質面料“SHALICK”等產品。

    襯料、花邊等輔料紛紛亮相

    日東紡公司的子公司─日東紡(中國)有限公司將在日本展廳外出展(展位號為3D06)。主要展示粘結襯料。該公司是第五次參展，通過宣傳產品，招攬了新的客戶并加強了與業內企業的交流。期望能夠通過本次展會，進一步開發新客戶、提高知名度、加深與現有客戶的交流、推銷新產品。展示產品為粘結襯料“Nittobo-Interlining”。該公司主要向日資批發商銷售面料并致力于出口業務，經由國內代理店的銷售網絡也基本完善，產品流動穩定。準備憑借優良品質打開易于進攻的市場門路，進一步擴大銷路。該公司認為日資批發市場，隨日資服裝企業加快進入中國市場的步伐，高品質產品易于得以承認。另外，該公司還計劃提高出口泰國產品的銷量。

    露香公司是首次參展(展位號為2G07-09)。將主要展示該公司全額出資子公司——浙江嘉興紡織有限公司生產的外衣用刺繡花邊，約有200種花樣。該公司是經營內衣、外衣、面料、花邊、手工藝品等的綜合性服裝企業。花邊事業主要以內衣用途為主，占事業部銷售額的90%，今后也將加大力度擴大外衣用產品的銷量。在本屆展會上將展示各式花邊，大力宣揚其高超的企畫能力，另外將展示靈活運用面料加工事業方面的經驗技術而生產的外衣用花邊。該公司具備以服裝事業為背景的高超設計能力以及運用中國生產基地的價格優勢。浙江嘉興露香紡織有限公司投產兩年，運行順利，現有6臺刺繡花邊機、年產量為25萬米，準備不久將引進可進行多色切換的先進設備，并進一步加強企畫力等軟件方面的力度。

    SUN FASHION公司是第二次參展(展位號為2F08-10)。參展目的是開拓銷路、提高知名度。展示產品有：耐久性強、100%聚氨酯的透明彈性帶“MOBILON TAPES”；具有世界一流品質的聚酯緞帶、尼龍緞帶等窄幅輔料產品；毛衣用原紗(夏季用)及純棉環保無紡布“OIKOS”。

    CORONAMARUDAI公司(展位號為2C12-14)展示產品有：差異化高功能棉質襯料“LA MORFET”及聚酯、棉面料“VIOCOLLAR”。

    倉敷纖維加工公司(展位號為2E08)將展示功能襯料。期望通過該展會一方面宣傳其雙面粘結襯料產品,一方面尋求合作公司進行中國生產。雙面粘結襯料“DFF72W”為無紡布襯料，可粘結以前無法粘和的面料。

    面料商將展出獨具匠心的面料產品

    日棉時裝公司為開拓中國市場決定參展(展位號為2C20-26)，將展出染料顏料染色的棉彈性面料及棉印花面料。

    東光商事公司(展位號為2C05-07)將展示女士衣料用聚酯面料及棉針織面料等產品，并已安排好商談及跟蹤服務體制。

    三維爾公司是第三次參展(展位號為2C21-25)，面積為27平方米。該公司表示通過參展，顧客越來越多，這次期望在提高自家品牌知名度的同時，進一步擴大顧客群。展示產品有：“SUNWELL”、“SUNFONTE”、“三維爾”。該公司產品豐富，擁有棉、棉聚酯、聚酯、毛等織物、編織品約上千種產品。其在中國的生產銷售據點——燦日泉(上海)貿易有限公司的7月份面料銷售額比上一年增加50%，8月增加70%，如果能夠維持這種趨勢，將可實現2003年成立時所制定的年5000萬日元的目標。該公司認為之所以能夠如此順利發展的主要原因在于燦日泉(上海)貿易有限公司充分發揮了其應有的功能，使產品、品質在當地得以滲透，買主越來越多、交易額也越來越大。該公司為開拓新客戶，長期以來以上海為中心展開著實實在在的營銷活動。另外，隨當地服裝商對日本產面料興趣的增強，該公司取得了實際的交易，因此，也將逐漸增加日本產面料的銷量。

    太陽纖維公司是首次參展(展位號為2B12)。將展示純棉高檔禮裙襯衫用面料，該公司意氣高昂，準備開拓中國銷售業務。

    HOKKOH公司是第三次參展(展位號為2B06)，將展示襯衫、外衣用面料。有細支聚酯、棉交織上等細布；棉、亞麻細支混紡粗節紗上等細布、解捻加工80單紗棉質巴里紗等產品，另外，還將提供施加防皺加工的聚酯棉的多臂爛花面料，及花式粗針條紋面料等產品。該公司表示期望通過這一展會將產品推向國外，向中國服裝商銷售產品，并表示今后將積極參展各種展會。

    國華公司也為開拓中國市場積極參展(展位號為2C09-11)。該公司表示不久將改上海事務所為當地法人，作為該公司在中國的印花面料加工廠，面向當地服裝企業擴大銷量。

    五十●貿易公司是第五次參展(展位號為1G09-11)。該公司表示通過參展成約件數慢慢增加，今后仍將繼續努力，積極展開促銷活動、宣傳公司產品。展示產品有：夾克衫用密度高、拒水性強的100%聚酯塔夫綢；密度高且手感柔軟的棉、尼龍闊幅織物；可洗純毛面料；女裝用自家獨創三醋酸酯、毛質面料。

    東京織物卸商業組合·纖維貿易會館(展位號為2A18-22／2B17-21)、大松公司、●兵公司、京都吉忠公司東京ROMAN店、YAMANOI公司、日本●●公司將在此出展，各公司將展示獨具匠心的特色產品。大松公司將展示純棉平布“CLEARNA”、斜紋織物以及“TENCEL”與“SOLOTEX”的復合印花面料。東京ROMAN店將展示和紙紗與尼龍、人造絲、亞麻和捻的輕質面料。YAMANOI公司將展示聚酯、絲綢的絲交織系列產品。日本●●公司將展示以復合面料為主的獨創產品。

    產地、染色企業踴躍參展

    纖維資源石川公司(展位號為2D12-20)將展示合纖面料產地─石川縣在世界上屈指可數的獨特面料。來自于該產地的前田公司將展示女士服裝用仿綢100%聚酯面料“CHIFFON”。

    KITAHARIMA INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION(展位號為2D06-10)的參展目的在于，促進向中國市場的出口業務以及中國縫制、歐美出口業務。將展示該產地的原紗染色織物，并提供使用高級棉紗、自然素材的高品質織物以及編織結構、加工手法富于變化的休閑織物等產品。

    愛爾多公司是首次參展(展位號為2B15)。該公司期望通過參展世界紡織品調配工廠——中國的展會，擴大中國以及國外各公司的銷路。“LOISIR”為100%銅氨里料，色彩豐富、1米起售。“Mimouju”為銅氨混紡面料，深受日本市場歡迎，1米起售。該公司表示其主要展品是環保銅氨織物中的原紗染色織物，所有產品均為自家獨創并聘請有名設計師。也曾出展巴黎TEXWORLD展會，無批量限制的原紗織物受到好評。該公司以參展這一展會為契機，與中國企業簽訂了代理店合同，中國業務窗口為上海飛博國際貿易有限公司。

    染色廠家的東海染工公司(展位號為2E17)表示將分別結合原料、織物、加工等的特色產品，突出日本產品的差異性，開拓銷路。