展示最新技術進展

　　CITME 2006將于2006年10月17日至21日在北京舉行，蘇拉將在此次展覽會上展示其在人造纖維、短纖維、非織造布和刺繡領域的最新進展。在中國國際展覽中心國內館6號館6102展臺600m²的展覽區域中，參觀者將會看到在全球首次亮相的青澤360環錠細紗機。蘇拉還將展示阿爾瑪ECP 1花式捻線機，針對輪胎簾子線市場的直捻機CableCorder CC Easy，福克曼Focus豐碩短纖倍捻機，賜來福轉杯紡紗機BD 380，巴馬格卷繞頭ACW®, i-QOON® 和SRW以及賜來福Autoconer 338 新性能，DREF 2000® 和 DREF 3000®摩擦紡紗機，紐馬格非織造系列產品和蘇拉刺繡系統。蘇拉集團新成員中國企業金昇將在1號館展示其纖維準備系列產品。蘇拉在2號館德國機械設備制造商協會（VDMA）展區擁有展位。

　　巴馬格
 
　　工藝解決方案
巴馬格將在今年CITME全面展示其卷繞頭系列產品，包括ACW®, i-QOON®和SRW。在紡絲設備板塊，主要展示高產滌綸生產線和尼龍66生產線。在此，巴馬格已經進一步鞏固其在蓬勃發展的中國市場中穩固的地位。

　　馬格在超細滌綸纖維領域的生產技術是值得關注的另一個亮點。這一工藝對于紗線生產商來說始終是一個巨大的挑戰，但是，如果您關注一下利潤的話，您會發現這將是一項能為您帶來巨大利益的投資。作為全面解決方案的提供者，巴馬格技術廣泛地覆蓋了工藝鏈的各個部分 – 從紡絲和加彈設備，直到生產最優的筒子染色絲。FlexiDye®技術與ATT卷繞頭相結合，保證了染色絲線的勻整性，并顯著地減少了成本，可以說是至今為止，長絲生產領域至關重要的解決方案。

　　新一代工業絲紡絲頭和導絲盤系列可以應用于高纖度產品的生產，每臺機器的生產能力有大幅度的提高，也就意味著投資成本的降低。變化多端的工業絲概念將呈現出來，對于長絲生產商來說，這代表了生產靈活性和生產能力的進一步提高。

　　紐馬格

　　BCF 地毯紗技術
　　紐馬格將在CITME2006中展示BCF生產技術包，其中包括大規模BCF地毯紗生產的模塊化S5設備工程系統以及專門為小規模生產設計的S3（單色紗線）和S5 variomelt（單色及三色紗線）交鑰匙工程系統。
CPC（BCF分色裝置），一種新型用于多色BCF紗線生產的分色方式，也將在CITME展出。

　　合成纖維生產技術
　　紐馬格將展示他們的合成短纖維成套生產線。生產線包括具有高度靈活性，針對小規模生產的一步法工藝，及兩步法工藝，產能從特種產品生產線的10噸/天到通用產品生產線的250噸/天。

　　非織造布技術
　　此外，紐馬格還將展示其非織造布技術系列，包括紐馬格紡粘與熔噴技術，M&J氣流成網技術，F.O.R梳理技術，Fehrer針刺和氣流梳理技術，Autefa交叉鋪網技術以及Kortec懸掛包裝技術。除了供應上述品牌的傳統機器之外，紐馬格還提供適用氣流、紡粘、梳理的整套生產線以及針對客戶的需求，包含不同生產流程（交叉技術）的解決方案。

　　賜來福

　　自由端紡紗技術
賜來福公司是目前全球唯一擁有所有類型自由端紡紗機生產能力和技術的紡機制造商，賜來福公司的產品線包括手動轉杯紡紗機、半自動轉杯紡紗機、全自動轉杯紡紗機和摩擦紡紗機，除了產品以外，賜來福公司還提供全面而有效的服務和相關的技術咨詢，所有這一切都使賜來福公司日趨成為自由端紡紗的市場和技術風向標。賜來福公司自由端紡紗機產品線具體包括：擁有408個紡紗單錠的全自動轉杯紡紗機Autocoro 360，創新的半自動轉杯紡紗機BD 380（將在蘇拉展臺展出），手動轉杯紡紗機BD 280，摩擦紡紗機DREF 2000® 和 DREF 3000®。 另外，賜來福公司再次提出“SUN – 服務無限”的服務理念，旨在為客戶們提供更快速更及時的高效服務。

　　絡筒系統：Autoconer 338
　　賜來福公司的Autoconer 338作為領先于市場的絡筒機，將在CITME中國國際紡織機械展覽會上展出，參觀者可以在蘇拉展臺上看到RM型Autoconer 338的一個絡筒單錠，在這個單錠上您將看到Autotense FX, Propack FX, Variopack FX and Ecopack FX等所有最尖端的配置，重點是為您展示緊密紡紗的絡筒過程和染色筒子的生產。

　　Autoconer 338絡筒機是染色紗絡筒和染色筒子生產的絕佳選擇，它在染色筒子的重繞和下道工序中都有優異表現。

　　CITME中國國際紡織機械展覽會上，Autoconer 338關于緊密紡紗的絡筒工藝也將是賜來福公司的展出重點，其柔和的處理方式和智能化的操作系統將確保優質筒子的生產，當然，Autoconer 338對花式紗同樣采取柔和的處理方式，使花式紗筒子也擁有同樣高的質量。此外，Autoconer 338靈活可靠的捻接技術也是生產優質筒子的保障，目前，針對緊密紡紗，我們還專門研發一種新型緊密紡紗捻接器，使紗線擁有了強度高、外觀完美的接頭。

　　青澤

　　針對中國市場的全新的環錠細紗機
青澤將在今年的的CITME上展示轉為中國市場設計的全新的環錠細紗機 – 青澤360環錠細紗機。這是一種適應中國客戶需求的新形式設備。在最現代的位于蘇州的蘇拉工廠中生產，這臺設備是青澤351的有益補充。青澤360基于一種全新的設計理念，采用創新的技術和建構方法，引入獨一無二的管狀機架概念，是一臺高產的環錠細紗機。除了將這臺新式設備投入市場外，青澤還將展示青澤351/451系列環錠細紗機的亮點。

　　阿爾瑪和福克曼

　　蘇拉加捻設備在北京全新亮相

　　新設備1：CableCorder CC Easy 輪胎簾子線直捻機
　　“讓直捻變得簡單”并不僅僅是一句口號。CC Easy 是為需求量非常大的輪胎簾子線市場而研發的，其投資和生產成本都非常低。這種新設備的重要元素之一在于工藝的處理和操作位置都十分符號人體工程學。另外，除了操作簡單之外，CC Easy直捻機的維護是十分方便的。在CITME展會結束之后，對CC Easy直捻機有興趣的客戶可以前往蘇拉公司位于蘇州的技術中心了解到更多的設備信息。同時，蘇拉阿爾瑪公司位于德國Kempten的實驗中心也樂意為您提供各種測試。

　　新設備2：ECP 1 花式紗線加捻設備
　　最新的ESP 1花式紗線加捻設備因其誘人的價格而將倍受關注。ECP 1花式紗線加捻設備所需投資少，靈活性高，性能卓越，在花式紗線前景看好的市場上將開辟一塊全新的領域。它是特別為經濟性生產而設計的復合型花式紗線產品，但是它完全保留了阿爾瑪技術的精華部分。蘇拉阿爾瑪公司在創造花型和生產效果紗線方面將一如既往地支持客戶。您更可以登陸阿爾瑪公司的花式紗論壇www.fancyforum.saurer，隨時可獲取2,400多種花式紗設計。

　　FOCUS豐碩倍捻機：展會上的焦點
　　FOCUS豐碩倍捻機已經獲得了巨大的成功，此次亦將在展會上展出。它主要用于加工中、高紗線支數的棉類及混紡紗線。FOCUS豐碩倍捻機集眾多優點于一身，經濟節能、性能可靠、質量卓越、操作簡便。機器共有兩種能量優化的錠子型號，錠速可高達14000rpm，產能極高，輸出速度最大為60 m/min。機器所需的維護少，投資匯報率高。

　　蘇拉刺繡系統
　　蘇拉是全球刺繡機械的領先制造商，以服務、可靠和創新而聞名于世。我們的蘇拉EPOCA飛梭刺繡機的功能正向更廣的方向發展。現在一個控制單元可控制兩面完全獨立的刺繡框架，刺繡相同的花樣。這一新的引人注目的技術正在專利申請中。對用戶而言，所獲得的效益可與兩臺單個框架的機器相媲美。

　　• 停機僅對一個框架造成影響
　　• 一個框架進行刺繡準備工作時，另一個框架仍可正常運轉
　　• 通常情況下，停機如技術檢修，也僅需停一個框架，這時另一個框架仍可正常運轉

　　除了該項創新，您同時可選擇備受歡迎的UNICA和5040E雙層飛梭刺繡機及蘇拉的CAD/CAM 軟件產品。

　　蘇拉客戶支持

　　“SUN – 服務無限”
　　蘇拉攜其品牌阿爾瑪、巴馬格、紐馬格、賜來福、福克曼、青澤和蘇拉刺繡系統共同推出首創的客戶服務新主張SUN，使設備生產的成本最低化的同時，提高生產的效率和質量。我們根據客戶的不同要求，定制相應的服務計劃，以其為客戶創造更高的附加值。

Saurer GmbH & Co. KG
Corporate Communications Textile
André Wissenberg
Landgrafenstr. 45
41069 Mönchengladbach
Germany
Phone: +49 - 2161 / 28 23 32
Telefax:  +49 - 2161 / 28 32 36
E-mail:  andre.wissenberg@textile.saurer.com